What is a VPN?

Ein VPN (Virtual Private Network) ist ein verschlüsselter Tunnel, der es Ihnen ermöglicht, eine sichere Verbindung zu einem entfernten Netzwerk herzustellen. Das bedeutet, dass Sie auf das Netzwerk Ihrer Hochschule zugreifen können, als wären Sie vor Ort.

A VPN (Virtual Private Network) is an encrypted tunnel that allows you to establish a secure connection to a remote network. This means that you can access your university's network as if you were on site.

Warum benötigt man ein VPN?

Why do you need a VPN?

Ein VPN ist besonders dann hilfreich, wenn Sie sich außerhalb des Campus oder des Hochschulnetzwerks befinden, aber trotzdem Zugang zu den Netzwerkressourcen benötigen. Beispielsweise können Sie von zu Hause aus auf E-Learning-Plattformen oder auf die Online-Bibliothek zugreifen.

A VPN is particularly useful when you are outside the campus or university network but still need access to network resources. For example, you can access e-learning platforms or the online library from home.

Wie richtet man den VPN-Zugang ein?

How do you set up VPN access?

Um den VPN-Client herunterzuladen, ist eine Multifaktor-Authentifizierung (MFA) erforderlich. Ohne MFA ist kein Download möglich. Bitte folgen Sie der Anleitung zur MFA im Confluence, um die Authentifizierung einzurichten.

Hier sind die Schritte zum Einrichten des VPN-Zugangs, nachdem Sie die MFA abgeschlossen haben:

1. Laden Sie die VPN-Software auf Ihren Computer herunter.
2. Installieren Sie die Software und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
3. Starten Sie die VPN-Software und geben Sie Ihre Anmeldeinformationen ein.
4. Wählen Sie den Server, auf den Sie zugreifen möchten, und klicken Sie auf "Verbinden".
5. Sie sind nun mit dem Netzwerk Ihrer Hochschule verbunden und können auf die Ressourcen zugreifen, auf die Sie zugreifen müssen.

Tipps und Tricks:

1. Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version der VPN-Software verwenden.
2. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, bevor Sie eine VPN-Verbindung herstellen.
3. Trennen Sie die Verbindung, wenn Sie sie nicht mehr benötigen, um Ihre Verbindungsgeschwindigkeit zu maximieren.

Wenn Sie weitere Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich bitte an das IT-Support-Team Ihrer Hochschule unter ist@hft-stuttgart.de.

Wir hoffen, dass Ihnen diese Anleitung hilft, den VPN-Zugang zu Ihrem Hochschulnetzwerk einzurichten und zu nutzen.

To download the VPN client, multifactor authentication (MFA) is required. Without MFA, downloading is not possible. Please follow the MFA instructions in Confluence to set up authentication.

Here are the steps to set up VPN access after completing MFA:

1. Download the VPN software to your computer.
2. Install the software and follow the on-screen instructions.
3. Launch the VPN software and enter your login credentials.
4. Select the server you want to access and click "Connect".
5. You are now connected to your university's network and can access the resources you need.

Tips and tricks:

1. Make sure you are using the latest version of the VPN software.
2. Check your network connection before establishing a VPN connection.
3. Disconnect when you no longer need it to maximize your connection speed.

If you have further questions or issues, please contact your university's IT support team at ist@hft-stuttgart.de.

We hope this guide helps you set up and use VPN access to your university network.

Über den VPN-Zugang ermöglicht die Hochschule allen Beschäftigten und Studierenden einen weltweiten Zugriff auf spezielle Dienste um in Zeiten von Home-Office / Online-Lehre die Remote-Arbeiten bestmöglich zu unterstützen. Aus diesem Grund wurde eine komplett neue Infrastruktur im Februar 2021 in Betrieb genommen. Damit steht die neuste Generation einer VPN Software zur Verfügung, die Windows, MacOS, Linux, iOS und Android unterstützt in den aktuellsten Versionen.

Via the VPN access, the university enables all employees and students worldwide access to special services in order to provide the best possible support for remote work in times of home office / online teaching. For this reason, a completely new infrastructure was put into operation in February 2021. This means that the latest generation of VPN software is available that supports Windows, MacOS, Linux, iOS and Android in the latest versions.

Mithilfe des VPN können Sie mit Ihrem privaten Rechner aus fremden Netzen eine gesicherte und verschlüsselte Verbindung zum Hochschulnetz der HFT Stuttgart aufbauen. Dazu können Sie Ihren Rechner mit Internetanschluss zu Hause benutzen oder Sie bringen Ihren Laptop mit und nutzen das Wireless-LAN (WLAN) der HFT Stuttgart. Durch eine VPN-Verbindung wird Ihr Rechner Teil des Hochschulnetzes und es stehen Ihnen damit Möglichkeiten offen, die Ihnen sonst nur an einem Rechner innerhalb der Hochschule zur Verfügung stehen würden.

You can establish a secure and encrypted connection to the university network of the HFT Stuttgart with your private computer from external networks using the VPN.  For this purpose, you can use your computer with a internet connection at home or bring your laptop and use the wireless LAN (WLAN) of the HFT Stuttgart. Through a VPN connection, your computer becomes part of the university network, thus opening up possibilities that would otherwise only be available to you on a computer within the university.

• Sie benötigen einen VPN-Account an der HFT Stuttgart. Wenn Sie einen E-Mail-Account an der HFT Stuttgart haben, besitzen Sie in der Regel auch einen VPN-Account. Benutzername und Passwort sind identisch mit E-Mail / Moodle.
• Darüber hinaus benötigen Sie einen Laptop mit WLAN-Karte, wenn Sie an der HFT Stuttgart online sein möchten oder
• einen Rechner mit Internetzugang, wenn Sie zuhause arbeiten möchten.

Requirements

• You need a VPN account at the HFT Stuttgart. If you have an mail account at HFT Stuttgart, you automatically should have a VPN account. Username and password are identical to email / Moodle.
• In addition, you will need a laptop with a WLAN connection if you want to be online at the HFT Stuttgart or
• a computer with internet access if you want to work at home.

VPN-Zugangsmöglichkeiten an der HFT Stuttgart

Die HFT Stuttgart bietet ihren Angehörigen zwei verschiedene Möglichkeiten an, per VPN in das Hochschulnetz zu gelangen:

• über das flächendeckend ausgebaute WLAN. Infos unter https://confluence.hft-stuttgart.de/x/HICLE
• über eine Internetverbindung von außerhalb der HFT Stuttgart

Jede dieser Möglichkeiten kann über den Cisco AnyConnect VPN Client genutzt werden.

VPN Client

VPN access options at the HfT Stuttgart

The HFT Stuttgart offers its students and employees two different ways to access the university network via VPN:

• via the WLAN, which covers the entire campus. More information at https://confluence.hft-stuttgart.de/x/HICLE
• via an Internet connection from outside the HfT Stuttgart.

Each of these options can be used via the Cisco AnyConnect VPN Client.

Download / Anleitungen / Zugangspunkte

VPN client download / instructions / access points

Download VPN Client (Stand 01.02.2021)

<p>
<a href="https://vpn.hft-stuttgart.de/"target="_blank"><button type="button" class="button" style="width: 300px;">VPN Client Win / MacOS / Win_ARM / Linux</button></a><br>(Download abhängig vom Betriebssystem des benutzen Endgerät)
<br>
<font color=red>
1. Geben Sie, im sich öffnenden Fenster, ihren HFT-Benutzernamen und ihr Kennwort ein und klicken auf "Login"
<br>2. Klicken sie auf "continue" um auf die Downloadseite zu gelangen
</font>
<!--
<a onclick="window.open(href,'Ein Name','width=300,height=500,left=200,top=150,scrollbars=auto'); return false;" href="https://confluence.hft-stuttgart.de/download/attachments/105775145/VPN-Client-Windows_neu.msi?api=v2" target="_blank"><button type="button" style="width: 180px;">VPN Client Windows</button></a>
<p>
<a onclick="window.open(href,'Ein Name','width=300,height=500,left=200,top=150,scrollbars=auto'); return false;" href="https://confluence.hft-stuttgart.de/download/attachments/105775141/Cisco%20AnyConnect%20MAC%20OS.dmg?api=v2" target="_blank"><button type="button"style="width: 180px;">VPN Client MacOS</button></a>
<p> 
<a onclick="window.open(href,'Ein Name','width=300,height=500,left=200,top=150,scrollbars=auto'); return false;" href="https://confluence.hft-stuttgart.de/download/attachments/788139494/anyconnect-win-arm64.msi?api=v2" target="_blank"><button type="button"style="width: 180px300px;">VPN Client Windows ARM</button></a>

<p> 
<a onclick="window.open(href,'Ein Name','width=300,height=500,left=200,top=150,scrollbars=auto'); return false;" href="https://confluence.hft-stuttgart.de/download/attachments/788139490/anyconnect-linux64.tar.gz?api=v2" target="_blank"><button type="button"style="width: 180px300px;">VPN Client Linux</button></a>
-->
 <p> 
<a onclick="window.open(href,'Ein Name','width=300,height=500,left=200,top=150,scrollbars=auto'); return false;" href="https://apps.apple.com/de/app/cisco-anyconnect/id1135064690?api=v2" target="_blank"><button type="button"style="width: 180px300px;">VPN Client iPhone/iPad</button></a>
<p>
<a onclick="window.open(href,'Ein Name','width=300,height=500,left=200,top=150,scrollbars=auto'); return false;" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisco.anyconnect.vpn.android.avf&hl=en&gl=US&pli=1" target="_blank"><button type="button"style="width: 180px300px;">VPN Client Android</button></a>

Download VPN Client (as of 01.02.2021)

<p> 
<a href="https://vpn.hft-stuttgart.de/"target="_blank"><button type="button" class="button" style="width: 300px;">VPN Client Win / MacOS / Win_ARM / Linux</button></a> 
<br>(Download depending on the operating system of the device used)

<br>
<font color=red>
1. Please enter your HFT user name and password in the window that opens and click 'Login'
<br>2. Click on 'continue' to get to the download page
</font>
<!-- 
<a onclick="window.open(href,'Ein Name','width=300,height=500,left=200,top=150,scrollbars=auto'); return false;" href="https://confluence.hft-stuttgart.de/download/attachments/105775145/VPN-Client-Windows_neu.msi?api=v2" target="_blank"><button type="button" style="width: 180px;">VPN Client Windows</button></a>
<p> 
<a onclick="window.open(href,'Ein Name','width=300,height=500,left=200,top=150,scrollbars=auto'); return false;" href="https://confluence.hft-stuttgart.de/download/attachments/105775141/Cisco%20AnyConnect%20MAC%20OS.dmg?api=v2" target="_blank"><button type="button"style="width: 180px;">VPN Client MacOS</button></a>
<p> 
<a onclick="window.open(href,'Ein Name','width=300,height=500,left=200,top=150,scrollbars=auto'); return false;" href="https://confluence.hft-stuttgart.de/download/attachments/788139494/anyconnect-win-arm64.msi?api=v2" target="_blank"><button type="button"style="width: 180px;">VPN Client Windows ARM</button></a>
 --> 
<p> 
<a onclick="window.open(href,'Ein Name','width=300,height=500,left=200,top=150,scrollbars=auto'); return false;" href="https://confluence.hft-stuttgart.de/download/attachments/788139490/anyconnect-linux64.tar.gz?api=v2" target="_blank"><button type="button"style="width: 180px300px;">VPN Client Linux</button></a>
<p> --><p> 
<a onclick="window.open(href,'Ein Name','width=300,height=500,left=200,top=150,scrollbars=auto'); return false;" href="https://apps.apple.com/de/app/cisco-anyconnect/id1135064690?api=v2" target="_blank"><button type="button"style="width: 180px300px;">VPN Client iPhone/iPad</button></a>
<p>
<a onclick="window.open(href,'Ein Name','width=300,height=500,left=200,top=150,scrollbars=auto'); return false;" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisco.anyconnect.vpn.android.avf" target="_blank"><button type="button"style="width: 180px300px;">VPN Client Android</button></a>

Installation des Cisco AnyConnect VPN-Clienten (Schritt-für-Schritt-Anleitung + Zugangspunkte)

Installation of Cisco AnyConnect VPN-Client (step-by-step guide + access points)